1
00:00:44,760 --> 00:00:46,160
Tmiem.

2
00:01:12,300 --> 00:01:13,800
www.hradeckralove.org

3
00:01:50,740 --> 00:01:52,140
It-tmiem.

4
00:02:18,670 --> 00:02:20,650
www.hradeckralove.org

5
00:04:21,660 --> 00:04:23,060
Tereża.

6
00:04:26,220 --> 00:04:28,120
Rajtha darbtejn biss.

7
00:04:29,080 --> 00:04:31,880
Fil-fatt, darba biss.

8
00:04:32,860 --> 00:04:37,880
Hija mxiet lejja permezz tal-qamħ.

9
00:04:38,640 --> 00:04:41,220
Xagħarha jiddi fix-xemx.

10
00:04:42,680 --> 00:04:47,260
Ħares lejja b’għajnejn kbar
għajnejn.

11
00:04:49,320 --> 00:04:52,460
Qatt ma ninsa dik il-vista.

12
00:04:55,050 --> 00:04:56,050
Għall-mewt?

13
00:04:59,190 --> 00:05:04,930
Ħafna ilma xorta se jgħaddi fuq tiegħek
rota, tħin.

14
00:05:06,430 --> 00:05:07,550
urini idejk

15
00:05:10,850 --> 00:05:12,570
Tista' taqta' mill-id?

16
00:05:13,610 --> 00:05:15,070
Kemm se ngħix?

17
00:05:17,850 --> 00:05:20,550
Agħmel dan bil-kbir.

18
00:05:27,270 --> 00:05:31,770
Sakemm tagħmel il-kbir hekk,
milliners, int se tgħix.

19
00:05:36,070 --> 00:05:42,410
U x’taħseb, l-imnieħer, m’għandux hemm isfel
Tereża

20
00:05:42,410 --> 00:05:43,410
xi ħadd?

21
00:05:44,430 --> 00:05:47,630
Min? għaliex jien int

22
00:05:48,310 --> 00:05:50,190
Issa hemm erba 'għerejjex.

23
00:05:50,670 --> 00:05:54,670
Havrda, missierha foster, huwa armel.

24
00:05:54,890 --> 00:05:56,490
U qattus antik.

25
00:05:56,960 --> 00:06:03,400
Ukoll, Albín u Rybák, huma miżżewġin. Ukoll
u Martin jiżżewweġ

26
00:06:03,400 --> 00:06:05,300
Bint Hajkovic.

27
00:06:05,520 --> 00:06:08,460
U taħseb li se tgħinni, allura kif?

28
00:06:09,260 --> 00:06:12,100
Imbagħad kif stajt ma ngħinkom, tħin?

29
00:06:12,320 --> 00:06:17,480
Jien dejjem se ngħinek, wara kollox, meta jkollok bżonnha
imdejjaq għalik biss hawn, allura għalik

30
00:06:17,480 --> 00:06:19,460
Jien ser nilgħab tiegħek.

31
00:06:21,000 --> 00:06:26,260
Ukoll, nixtieq nilgħab tiegħek
fit-tieġ.

32
00:06:26,890 --> 00:06:32,770
Allura x'tik parir? Ukoll, nixtieq tiegħek
post, taħħan, kont immur Havrda

33
00:06:32,770 --> 00:06:38,990
minnufih. Żgur li jiżżewweġ lilek Tereza.
Ċertament, jekk int persuna sinjura,

34
00:06:39,110 --> 00:06:42,490
ordnat. Xi ngħidu għal Tereża?

35
00:06:42,790 --> 00:06:44,670
Wara kollox, qatt ma tkellimt magħha qabel.

36
00:06:45,510 --> 00:06:48,010
Se tkellimha issa?

37
00:06:48,290 --> 00:06:52,050
Tajjeb, le, Jozifka, mhux daqshekk faċli tiegħi
snin biex iħeġġu tifla.

38
00:06:54,130 --> 00:06:55,130
Inti mistħija?

39
00:06:56,250 --> 00:06:58,190
Millers, imma ma jimpurtax.

40
00:06:58,850 --> 00:07:03,430
Ma jimpurtax xejn. Jien se niġi llum
Havrd u jien ngħidulu.

41
00:07:04,470 --> 00:07:09,630
Brichta, taħna minn Luky, taħseb mitħna
lejn il-moħbi tiegħek Tereża.

42
00:07:11,250 --> 00:07:17,850
Raġel aħjar, raġel aħjar għaliha
ma ssibx sid. Ukoll u

43
00:07:17,850 --> 00:07:24,090
imbagħad inti tiġi u jkun. Well, well, well.
U x'għandi ngħid?

44
00:07:24,600 --> 00:07:30,180
Ma nafx dwar dawn l-affarijiet. Hekk hu
huwa ġugarell tat-tħin.

45
00:07:30,420 --> 00:07:33,360
Ħares biss, jien ser nuruk.

46
00:07:36,040 --> 00:07:37,040
Titka, hux?

47
00:07:38,540 --> 00:07:44,320
Imma hi trid tkun ferrieħa ħafna, taf? Minnufih
ikun hemm xi ħaġa ħamra hemmhekk. iva

48
00:07:45,940 --> 00:07:47,900
libsa tal-Ħadd

49
00:07:49,080 --> 00:07:50,080
Ittimbrat.

50
00:07:50,620 --> 00:07:53,400
Lukavice u festi...

51
00:07:53,740 --> 00:07:54,740
Forġa.

52
00:08:03,000 --> 00:08:05,320
Pruwa żgħira. Inti bħal dan.

53
00:08:07,340 --> 00:08:13,220
Mhux fil-fond. U speċjalment fil-fond. Inti dan
m'għandekx bżonn Inti aktar sinjuri

54
00:08:13,220 --> 00:08:15,080
minn... Well, that's it.

55
00:08:15,620 --> 00:08:20,180
Jien, inkwilin, irrid niżżewweġ lil martek
merluzz.

56
00:08:21,610 --> 00:08:23,950
Qed nipprova nogħġobkom tagħti tiegħi.

57
00:08:25,150 --> 00:08:26,590
U dak kollu?

58
00:08:26,810 --> 00:08:33,490
Kollox. Havrda jagħtik merħba mill-qalb
bl-idejn, anke fuq it-terrazzin,

59
00:08:33,530 --> 00:08:38,990
tereska tiġi, inti tagħtiha fjura u
tbewsha mill-ewwel.

60
00:08:39,230 --> 00:08:44,670
Ukoll, mhuwiex daqshekk mgħaġġel, mhuwiex
mill-ewwel Well, xi trid?

61
00:08:44,670 --> 00:08:46,190
inti tifel?

62
00:08:46,550 --> 00:08:47,870
Tkellimx aktar dwarha.

63
00:08:48,990 --> 00:08:50,310
Tajjeb, tajjeb.

64
00:08:51,800 --> 00:08:57,820
Mela sejjer, nixtieq niġri dalwaqt u
Havrd.

65
00:08:57,940 --> 00:09:02,080
Mela nirranġa kollox, taħħan, tajjeb.

66
00:09:02,300 --> 00:09:08,960
Tali negozjatur, jixtieq nofs
flus, tħin.

67
00:09:10,660 --> 00:09:15,800
Ħalli l-għajn ħamra ma tarax dak li tara l-għajn
dak it-tajjeb.

68
00:09:16,160 --> 00:09:20,340
Għandi pimple eterna fuq għajn ix-xellug tiegħi.

69
00:09:21,230 --> 00:09:23,530
U qed inpoġġi volley fuqu.

70
00:09:24,370 --> 00:09:28,010
Erġa' ieqaf minn postu, dak ukoll, ma rridx o
int b'xejn

71
00:09:28,430 --> 00:09:32,950
Nagħtik xi ħaġa oħra. Taħna tajbin, tajbin,
x'se tagħtini

72
00:09:33,890 --> 00:09:36,550
Inti agħtini dak.

73
00:09:37,710 --> 00:09:39,190
Inkwiet mill-ġdid.

74
00:09:40,030 --> 00:09:42,590
Se jkun hemm festa, b'assolutament aktar x'tagħmel.

75
00:13:30,349 --> 00:13:35,570
Nixtrih għal Tereza mill-ewwel
setgħet sew lilha nfisha xi ħaġa sabiħa.

76
00:13:36,510 --> 00:13:40,810
Imma aħna ġabek il-lista tal-prezzijiet hekk li
ikkonsultaw miegħek dwar mutur fuq

77
00:13:40,810 --> 00:13:41,810
ippumpjar tal-ilma.

78
00:13:42,050 --> 00:13:44,450
U tibqa’ titkellem dwar il-magna tal-ħjata.

79
00:13:45,090 --> 00:13:47,170
Nafu li Tereza għandha bżonnek.

80
00:13:47,370 --> 00:13:50,190
Imma rridu nwasslu l-ilma lejn tagħna
fwar niexef.

81
00:13:50,490 --> 00:13:51,830
Dan huwa aktar importanti.

82
00:13:52,350 --> 00:13:53,790
Dan hu l-ħobż tagħna.

83
00:13:54,030 --> 00:13:58,430
L-ilma huwa problema, naf li. Hija mhix biżżejjed.
Il-wieħed biss fil-fluss.

84
00:14:00,780 --> 00:14:03,580
U mutur b'munqar, dan jgħin.

85
00:14:03,960 --> 00:14:06,860
Imbagħad konna nsuqu l-ilma kullimkien. U sakemm
chala

86
00:14:07,880 --> 00:14:14,520
U Tereza, il-magna tal-ħjata xorta waħda
Nixtriha biex tkun tista’ tħit xi wħud sbieħ

87
00:14:14,520 --> 00:14:17,700
libsa. Ilkoll għandna bżonn mutur.

88
00:14:19,900 --> 00:14:25,120
U Štěpán se jħobb lil Tereza anke mingħajrha
dawk il-ħwejjeġ.

89
00:14:26,680 --> 00:14:29,840
X'qed tagħmel ma' Terezova u Štěpán? Iżda
xejn.

90
00:14:30,760 --> 00:14:33,140
Nagħtik biss parir biex tiżżewweġ lil Tereza.

91
00:14:34,180 --> 00:14:37,140
Hija saret tifla sabiħa.

92
00:14:37,660 --> 00:14:41,780
Fiha fiha xi ħaġa li tħajjarna lilna lkoll.

93
00:14:43,060 --> 00:14:44,680
Teresa hija tifla sabiħa.

94
00:14:44,920 --> 00:14:46,660
M'għandi xejn kontriha.

95
00:14:48,280 --> 00:14:53,980
Qed ngħid biss li jħassrilna ħsibijietna.

96
00:14:55,580 --> 00:14:58,540
Forsi Tereza tiżżewweġ.

97
00:15:00,270 --> 00:15:01,670
Imma mhux 'il bogħod minn hawn.

98
00:15:01,890 --> 00:15:03,350
U lil min tagħtiha?

99
00:15:03,590 --> 00:15:05,530
Hawn. Dak hu n-negozju tiegħi.

100
00:15:06,550 --> 00:15:12,270
Kieku kellek għarus għaliha, Havrda, forsi
li nistgħu niċċelebraw flimkien

101
00:15:12,330 --> 00:15:15,690
meta Hanka tagħna se jiżżewġu Martin.

102
00:15:16,370 --> 00:15:17,970
Biex ngħidlek bonjour.

103
00:15:19,650 --> 00:15:23,770
Hawn, Jozifek. Huwa żgur ikun jaf bihom
xi għarus għal Tereża.

104
00:15:23,990 --> 00:15:26,630
Jien nieħu ħsieb dan jien. M'għandix bżonn dak
Jozifka.

105
00:15:27,710 --> 00:15:28,710
Le?

106
00:15:31,120 --> 00:15:35,660
Mela mmur. Qabejtha jien stess
iżda mhux għal ħafna.

107
00:15:38,820 --> 00:15:43,300
Allura, Jozívka, min ikun l-aħjar?
jilagħqu għal Tereża?

108
00:15:47,960 --> 00:15:50,840
Brichta, mitħna mill-mitħna trux.

109
00:15:52,140 --> 00:15:53,820
Dak is-sehem.

110
00:15:54,580 --> 00:15:55,580
Iblah.

111
00:18:13,580 --> 00:18:15,740
Teresa, x'qed tagħmel hawn?

112
00:18:23,400 --> 00:18:30,120
Ma nistax niġi għandek bħal qabel meta tkun
qalli ebda tifla

113
00:18:30,120 --> 00:18:33,360
bogħod milli jkollhom tali għajnejn sbieħ bħala
jien?

114
00:18:33,740 --> 00:18:34,980
Ilu żmien twil.

115
00:18:38,580 --> 00:18:42,180
Inti għidt u wegħdtli affarijiet oħra wkoll,
Martin.

116
00:18:43,310 --> 00:18:44,850
Ma jiftakrux hekk.

117
00:18:48,330 --> 00:18:50,090
Għaliex ma tridx tħares lejja, Martin?

118
00:18:51,730 --> 00:18:52,730
Għax... Għax?

119
00:18:53,270 --> 00:18:55,210
Għax? Jien ngħidlek għaliex!

120
00:18:55,410 --> 00:18:58,950
Int se tiżżewweġ lil Hanka! Għid hekk
huwa veru! Għid li huwa veru!

121
00:19:06,890 --> 00:19:07,890
Ara, Tereża.

122
00:19:08,890 --> 00:19:10,170
Inti differenti minna.

123
00:19:10,550 --> 00:19:12,230
Inti ma jappartjenix magħna.

124
00:19:14,120 --> 00:19:19,840
U dak li kien bejnietna kien qisu
booze, bħal għajta.

125
00:19:20,860 --> 00:19:23,820
Imma issa kalm.

126
00:19:25,440 --> 00:19:28,860
Qed nitlobkom, Tereża, għandek xi sens u aġixxi.

127
00:19:31,560 --> 00:19:32,560
Martin!

128
00:19:37,580 --> 00:19:40,080
M'għadx togħġobni, Martin.

129
00:19:47,020 --> 00:19:51,660
Jien ngħidlek dritt, jogħġobni Hank. Le, dak
mhux veru, togħġobni Għid hekk

130
00:19:51,660 --> 00:19:52,940
inti bħali ngħid

131
00:22:26,540 --> 00:22:31,940
L-ilma huwa l-ħajja tagħna. Hu jagħtina l-ħobż. A
għalhekk aħna ser tordna r-rota mill-ewwel

132
00:22:31,940 --> 00:22:32,940
se nixtru kirja.

133
00:22:33,620 --> 00:22:36,020
Allura xiex? X'nagħmel tektek?

134
00:22:36,600 --> 00:22:39,060
Awguri lil Hanky ​​u Martin tiegħek.

135
00:22:40,260 --> 00:22:41,260
Awguri.

136
00:22:56,620 --> 00:22:58,040
U ejja naħdmu.

137
00:22:59,820 --> 00:23:02,200
Ejja mmorru. Ejja mmorru.

138
00:23:45,730 --> 00:23:46,730
Tereża!

139
00:23:48,650 --> 00:23:49,650
Iva?

140
00:24:23,660 --> 00:24:24,660
qed issejjaħli

141
00:24:38,500 --> 00:24:39,780
Irrid nitkellem miegħek.

142
00:24:42,040 --> 00:24:45,500
Allura konna nitkellmu dwar il-futur tiegħek hawn.

143
00:24:46,220 --> 00:24:47,900
Dwar il-kuntentizza tiegħek.

144
00:24:49,440 --> 00:24:51,220
Qatt ħsibt dwarha?

145
00:24:59,100 --> 00:25:05,240
Taf, l-irġiel kollha hawn jieħdu ħsiebek
aktar minn... Ha.

146
00:25:06,260 --> 00:25:12,200
Allura naħseb, Teresa, jekk... Riedet
tikolni għada?

147
00:25:13,720 --> 00:25:17,680
Żwiemel tagħna qed imut bid-demm
hu jirkeb il-merħla kollha. Fejn ġejt dan l-aħħar

148
00:25:17,680 --> 00:25:19,220
hi kissret Meta inti pass, vit!

149
00:25:21,440 --> 00:25:23,640
Ftakar li int biss popsicle.

150
00:25:24,620 --> 00:25:27,680
U jekk narak titkaxkar wara Tereża
Jien inkisslek ħmar!

151
00:25:28,000 --> 00:25:29,780
Tajjeb jien... Tereza Puzlavy!

152
00:25:30,260 --> 00:25:31,600
Huwa għandu tfaddil!

153
00:25:31,860 --> 00:25:32,860
Lupu!

154
00:25:33,920 --> 00:25:34,920
Iġbed!

155
00:25:35,580 --> 00:25:36,580
Mur!

156
00:25:41,620 --> 00:25:42,700
Joħroġha bil-furketta!

157
00:27:15,790 --> 00:27:16,790
Jien kont hemm.

158
00:27:17,830 --> 00:27:21,590
Imma... Tgħid xejn.

159
00:27:22,450 --> 00:27:25,170
Rajt lil Tereza ma’ Martin.

160
00:27:25,430 --> 00:27:31,130
Imma Martin qed jiżżewweġ lil Hanka ta’ Hajk.
Rajthom.

161
00:27:32,590 --> 00:27:36,270
Mill-inqas issa naf kif jgħixu n-nies hemmhekk.

162
00:27:36,850 --> 00:27:38,730
Dak huwa biżżejjed għalija.

163
00:27:40,230 --> 00:27:42,910
Int ukoll, Jozívka.

164
00:27:46,570 --> 00:27:49,290
Jien nilgħab għalik, sid.

165
00:27:51,430 --> 00:27:52,790
Irrid inkun waħdi!

166
00:27:54,510 --> 00:27:55,510
Inti!

167
00:27:56,890 --> 00:27:57,890
Ġużeppi!

168
00:30:21,900 --> 00:30:22,900
www.hradeckralove.org

169
00:31:55,939 --> 00:31:57,340
It-tmiem.

170
00:32:27,370 --> 00:32:28,810
Qed tfittex l-ilma, huh?

171
00:32:30,150 --> 00:32:33,010
Jien qatt ma niftakar dan in-nixxiegħa
imnixxef.

172
00:32:33,390 --> 00:32:36,990
Mur fittex hemm. Dak l-ilma
forsi xi ħadd jisraq hemm.

173
00:33:23,880 --> 00:33:27,900
www.hradeckralove.org

174
00:34:20,840 --> 00:34:21,840
Xi trid hawn?

175
00:34:21,900 --> 00:34:23,960
Għaliex ħadt l-ilma tagħna? Int se tkisser dan il-post bħalissa
il-ħajt.

176
00:34:24,739 --> 00:34:26,960
In-nixxiegħa hija tiegħi, id-diga hija tiegħi.

177
00:34:29,340 --> 00:34:34,300
Tereża tibqa’ miegħek, l-ilma jibqa’ miegħi. Huwa
dak iblah!

178
00:34:34,620 --> 00:34:39,280
Il-fluss jappartjeni lilna lkoll! L-ilma huwa tagħna!
Mhux se nwaqqghu s-sedil! M’aħniex se nagħtu ħamsa hekk!

179
00:37:27,029 --> 00:37:28,150
Dak hu

180
00:37:28,150 --> 00:37:34,410
terribbli.

181
00:37:36,390 --> 00:37:38,070
X’se nagħmlu?

182
00:37:42,310 --> 00:37:43,310
Elimina.

183
00:37:44,210 --> 00:37:45,470
Ġib il-ġebla.

184
00:37:47,340 --> 00:37:50,680
Neħħi kollox biex ma jibqa xejn.

185
00:38:56,569 --> 00:38:57,569
tista tisma

186
00:38:58,110 --> 00:39:00,490
Il-mużiċisti diġà qed iwasslu lill-għarusa biex tiżfen.

187
00:39:00,830 --> 00:39:02,390
Mela ma tmurx?

188
00:39:02,930 --> 00:39:04,850
Le, mhux se mmur.

189
00:41:27,400 --> 00:41:29,480
Ejja, Tereska.

190
00:41:35,420 --> 00:41:36,960
Ġużeppi. Ukoll

191
00:41:40,100 --> 00:41:44,940
Għidt li Brichta tridni?

192
00:41:45,260 --> 00:41:48,460
Ried lil Tereska, ried.

193
00:41:49,080 --> 00:41:50,840
Bniedem tajjeb.

194
00:41:51,340 --> 00:41:55,300
Persuna tajba, Tereska. Ikollok fuq idejja
libes

195
00:41:55,640 --> 00:41:58,320
Tista' ġġorr il-blu mis-sema, Tereska.

196
00:41:59,220 --> 00:42:04,420
Taħseb, Jozifka, li għadek tiżżewweġni?

197
00:42:06,240 --> 00:42:07,240
Huwa ħa

198
00:42:10,280 --> 00:42:16,700
Meta mmur l-Mlejno u l-bitħa tiegħu
hemm

199
00:42:16,700 --> 00:42:23,420
Jien indoqq il-kanzunetta tiegħu, Tereska, biex hekk
tajjar lilu u jien ngħidlu.

200
00:42:25,760 --> 00:42:29,180
L-iktar bniedem ferħan fid-dinja kollha
Tereska, se jkun.

201
00:42:37,720 --> 00:42:43,640
Ngħidilkom, ħallina erbgħa hawn.
Aħna ma naħbuhx. Xejn. Ħaġa tagħna

202
00:42:43,640 --> 00:42:44,640
se jiżvelaw.

203
00:46:55,630 --> 00:46:57,110
Allura mhux se nispara lili nnifsi aktar.

204
00:46:58,650 --> 00:47:01,110
U naf dwar qalb sabiħa bħal din.

205
00:47:01,910 --> 00:47:03,230
Allura x'inhu jmiss għaliha, Martin?

206
00:47:04,210 --> 00:47:05,930
Imma Havrda se tħallasni fortuna.

207
00:47:06,470 --> 00:47:07,910
Ma rridx fil-bini.

208
00:47:08,310 --> 00:47:10,950
Taf, wegħedt lil Mance li ma kontx
bżiq.

209
00:47:11,690 --> 00:47:12,690
wegħedt

210
00:47:12,950 --> 00:47:14,790
Ukoll, mhix ħaġa daqshekk faċli.

211
00:47:15,210 --> 00:47:18,110
Naħseb li tixtieq tmur darba oħra
biex jispara

212
00:47:18,990 --> 00:47:23,370
Għandi tħassib pjuttost differenti. cottage,
sid tad-dar. Ukoll, naħseb li naqblu

213
00:47:23,410 --> 00:47:24,410
Martin, xiex?

214
00:47:25,200 --> 00:47:26,200
Agħlaq, Havrd.

215
00:47:26,380 --> 00:47:27,620
Ma tafx x'hemm Brichta?

216
00:47:28,560 --> 00:47:32,060
Ma Brichta? Xi ngħidu dwar Brichta? Ukoll, xiex?

217
00:47:32,400 --> 00:47:33,800
Jien kont hemm għat-tielet darba.

218
00:47:34,340 --> 00:47:36,500
Kollox hemm. Miftuħ u Brichto
imkien.

219
00:47:36,940 --> 00:47:38,460
Il-kelb tiegħu joqgħod hemm u jgħajjat.

220
00:47:38,840 --> 00:47:43,060
Għandi rakkomandazzjoni hawn għalih. Z
kumpaniji tal-assigurazzjoni. Għandu jiffirmah għalija. Ukoll,

221
00:47:43,080 --> 00:47:44,840
iblah jimpurtah minnu, skerz.

222
00:47:53,680 --> 00:47:55,060
Hawn saħħtek, sidien.

223
00:48:04,660 --> 00:48:09,280
Jekk jogħġbok, Havrda, agħtini ftit rum
għal Albina. Qed ikollu aċċessjoni oħra u int qed tpaxxi.

224
00:48:09,460 --> 00:48:14,200
Ma nafx x'nagħmel aktar miegħu. Huwa jmexxi
taħdita stramba bħal din. U x’jgħid?

225
00:48:14,540 --> 00:48:19,800
Imma kollha bla sens. Id-disgħa u ħamsa. Huwa
il-qadim Hajková miegħu.

226
00:48:21,160 --> 00:48:24,660
Huwa kellu aċċessjonijiet qabel, imma xi ngħidu dwaru?
qed jaghmel issa?

227
00:48:27,980 --> 00:48:30,180
Inkun miegħek, inħares lejh.

228
00:48:32,160 --> 00:48:34,800
Tixrob minn ċavetta vojta, li tgħinek.

229
00:48:35,560 --> 00:48:38,060
Huwa ilma pur mill-ħawt tal-mitħna.

230
00:48:41,940 --> 00:48:44,180
Ukoll, kamin dan.

231
00:48:53,040 --> 00:48:54,040
kif int

232
00:48:55,320 --> 00:48:56,440
Tajjeb diġà.

233
00:48:57,120 --> 00:48:58,180
Ma riedx.

234
00:48:58,500 --> 00:49:03,280
Ħabbejt iċ-ċavetta minn idi. Huwa kien jaġixxi barra.
Tieqaf tkellem, mur tkellem

235
00:49:03,280 --> 00:49:04,280
barra, ħallih jistrieħ.

236
00:49:11,800 --> 00:49:13,720
Irridu nagħmlu xi ħaġa dwar dak it-trick.

237
00:49:14,180 --> 00:49:17,760
tifhem Illum fid-disgħa tasal
fokni

238
00:49:18,040 --> 00:49:19,680
Se nsejjaħ ukoll lil Hajko u Rybák.

239
00:49:20,720 --> 00:49:22,200
Jekk insemmu.

240
00:49:22,700 --> 00:49:24,020
X’se nagħmlu? Tev.

241
00:49:25,420 --> 00:49:26,420
Jien se nitfagħkom barra.

242
00:49:27,740 --> 00:49:28,740
tista tisma

243
00:50:10,120 --> 00:50:13,920
illejla lejn il-qalb, hemm isfel lejn il-ford, v
foresta. Taf fejn hi, Teresa?

244
00:50:14,700 --> 00:50:18,220
Poach? Um, ma taħdimx hawn. Kulħadd
kaċċa illegali

245
00:50:18,820 --> 00:50:20,200
U Martin ukoll. Martin!

246
00:50:22,600 --> 00:50:23,600
Martin, mhux aktar.

247
00:50:28,040 --> 00:50:32,100
Neħħiha, foplot fergħa li jien
importati. Għandi bżonn nibda baqra tqila.

248
00:50:32,160 --> 00:50:33,160
Se tagħmel dan għalija, Teresa?

249
00:50:33,760 --> 00:50:34,760
Jien se nagħmel.

250
00:50:37,200 --> 00:50:38,200
Mur issa!

251
00:51:53,640 --> 00:51:54,720
għad-diġestjoni biss.

252
00:52:23,660 --> 00:52:24,660
Dak li ridt jien.

253
00:53:11,120 --> 00:53:13,040
stieden fuq il-mejda tiegħu.

254
00:53:15,080 --> 00:53:17,000
x'inhu ismek

255
00:53:17,360 --> 00:53:18,520
Xrob tajjeb.

256
00:53:21,460 --> 00:53:27,700
Għandek isem stramb. Li jfakkarni

257
00:53:27,700 --> 00:53:29,600
żminijiet aħjar.

258
00:53:30,300 --> 00:53:36,940
Darba kont... Imma x'nagħmel hemmhekk?
qal

259
00:53:37,140 --> 00:53:38,820
x'inhu ismek

260
00:53:39,040 --> 00:53:40,160
Xrob tajjeb.

261
00:53:41,790 --> 00:53:42,890
Taf xiex?

262
00:53:43,350 --> 00:53:50,130
Għid lilek innifsek dak li trid l-isbaħ fid-dinja u
Jien nagħtiha lilek.

263
00:53:50,150 --> 00:53:52,410
x'inhu ismek

264
00:53:53,790 --> 00:53:55,910
Huwa għamel tajjeb. Mela tkellem.

265
00:53:56,530 --> 00:53:58,030
Jien bil-ġuħ

266
00:54:16,240 --> 00:54:17,280
Hawn, hawn, hawn.

267
00:54:20,240 --> 00:54:26,780
Stenna, stenna, stenna, stenna. Sinjur
Horstinský, jekk jogħġbok ejja hawn.

268
00:54:27,720 --> 00:54:29,160
Fejn hi l-basla?

269
00:54:30,000 --> 00:54:32,100
Bozza! Lura!

270
00:54:33,060 --> 00:54:34,660
Dan irid ikun.

271
00:54:35,980 --> 00:54:37,660
Meta ma nħobbx il-basal.

272
00:54:37,920 --> 00:54:39,140
Ebda basla!

273
00:54:40,180 --> 00:54:45,860
Li tkun sabiħa, li tkun sabiħa
ma stajtx tieħu l-flus...

274
00:54:47,480 --> 00:54:49,300
X'qed tagħmel hawn, Jozifka?

275
00:54:57,900 --> 00:54:59,420
Fejn ħadt daqshekk flus?

276
00:55:22,890 --> 00:55:23,890
Fejn hu Albin?

277
00:55:25,610 --> 00:55:26,610
Għada!

278
00:55:37,890 --> 00:55:39,030
Allura xiex, sajjied?

279
00:55:39,690 --> 00:55:41,790
Ridt tgħidilna xi ħaġa? kont fuq is-sular

280
00:55:43,530 --> 00:55:46,130
Insew li kien hemm żiemel hemmhekk.

281
00:55:46,610 --> 00:55:48,670
Wara kollox, mhux se nħallu ż-żiemel imur.

282
00:55:49,210 --> 00:55:50,210
I nailed lilu.

283
00:55:51,980 --> 00:55:54,040
u l-kelb ta 'Bricht kien bilqiegħda ħdejn il-pixxina, whining.

284
00:55:55,300 --> 00:56:00,580
I saq lilu bogħod bil-ġebel ħames darbiet u kull darba
ġie lura u qiegħed hemm.

285
00:56:02,900 --> 00:56:09,660
Dak il-kelb se jiżvela li weddajna Brichta
għall-pool? Dak il-kelb

286
00:56:09,660 --> 00:56:11,380
irid imur issa.

287
00:56:51,950 --> 00:56:52,950
tibża minni

288
00:56:53,830 --> 00:56:54,830
I?

289
00:56:55,590 --> 00:56:56,590
int?

290
00:56:57,710 --> 00:56:58,710
Ukoll, tidħaqx.

291
00:56:59,770 --> 00:57:02,850
Ġibtek hawn u ridt
nitlobkom tkun marti

292
00:57:03,510 --> 00:57:06,010
Allura dan huwa fejn ridt timbotta.

293
00:57:07,110 --> 00:57:08,850
Ukoll, ma kontx naf dak li naf issa.

294
00:57:09,510 --> 00:57:11,530
Imma issa Havrda innifsu jikkmanda li tiekol
ħaditni

295
00:57:21,770 --> 00:57:22,770
Fejn ħadt il-flus?

296
00:57:25,430 --> 00:57:29,710
Ejja, Jozifka, wara kollox, inti taf li, aħna
ma nistgħux nibqgħu hawn twil miegħek.

297
00:57:31,210 --> 00:57:32,410
Fejn ħadt il-flus?

298
00:57:34,570 --> 00:57:36,030
Sibthom, rġulija.

299
00:57:37,330 --> 00:57:38,890
Inti għidt qabel li sibthom.

300
00:57:40,210 --> 00:57:44,210
Verament sibthom, imma sibthom
wisq.

301
00:57:44,450 --> 00:57:48,070
Wegħedni premju għand Brichta
l-għarusa.

302
00:57:48,290 --> 00:57:49,290
Ġużeppi!

303
00:57:50,180 --> 00:57:51,180
Tiċċempelx.

304
00:57:52,720 --> 00:57:54,260
Żommhiex qasir kif kien.

305
00:57:54,880 --> 00:57:57,160
Taf li l-qrar hija serħan
ċirkustanza.

306
00:57:58,120 --> 00:57:59,120
Ejja.

307
00:58:02,040 --> 00:58:06,880
Mort, għax kont

308
00:58:07,100 --> 00:58:13,340
insomma, lgħabt f’Luchy Mlini.

309
00:58:14,620 --> 00:58:16,380
Huwa hemm waħdu.

310
00:58:16,820 --> 00:58:19,160
U ħadd ma kien hemm.

311
00:58:21,290 --> 00:58:27,830
Allura dħalt ġewwa għand Bliht u ċempilt
Jien

312
00:58:27,830 --> 00:58:30,690
u ħadd ma rkupra.

313
00:58:31,050 --> 00:58:37,930
Allura nħares u aktar minn darba hemm

314
00:58:37,930 --> 00:58:40,210
kien hemm flus fil-kexxun.

315
00:58:40,910 --> 00:58:47,610
Ridt naħrab, imma ma kellix għalfejn

316
00:58:47,610 --> 00:58:48,610
bajd.

317
00:58:49,900 --> 00:58:52,380
Allura ħadthom kollha, hu jien, Brichta,
dovuti.

318
00:58:54,660 --> 00:59:01,600
Fil-qosor, tammetti li int
huwa embedded il-flus fil

319
00:59:01,600 --> 00:59:03,560
luchém għażżien meta Brichta marret.

320
00:59:07,100 --> 00:59:09,960
U fejn kienet Brichta dak iż-żmien kollu?

321
00:59:12,100 --> 00:59:13,320
ma nafx.

322
00:59:48,040 --> 00:59:49,460
Xi ħadd elimina dak il-kelb.

323
00:59:58,460 --> 00:59:59,460
Dawl.

324
01:00:02,000 --> 01:00:03,420
Kien hemm dlam mument ilu.

325
01:00:33,000 --> 01:00:34,000
hawn xi ħadd

326
01:00:42,900 --> 01:00:44,640
Agħmel lil Tereża tiegħek mara.

327
01:00:44,940 --> 01:00:48,720
U jekk tagħtini, intom ilkoll isegwu
Bricht lill-kriminal.

328
01:00:49,100 --> 01:00:50,140
Dan huwa Stephen!

329
01:00:52,440 --> 01:00:54,960
Harbíd, int miġnun? Jien mhux miġnun!

330
01:00:56,040 --> 01:00:57,200
Inti mhux se teħles minni hekk!

331
01:00:57,480 --> 01:01:01,740
Agħtini Tereża u ngħaqqad bħal qabar
inkella nirrapurtak! Taħseb li se tikseb

332
01:01:01,740 --> 01:01:02,740
Tereża, int?!

333
01:01:02,800 --> 01:01:03,920
Int iqarqu!

334
01:01:16,180 --> 01:01:19,320
Għandek tagħtiha lilu. Biex tkun paċifiku. Huwa dan
jaf hu

335
01:01:19,560 --> 01:01:20,560
Nru.

336
01:01:20,580 --> 01:01:21,580
Jien ma nagħtix

337
01:01:22,660 --> 01:01:24,400
Imma x’jiġri jekk ninqabdu?

338
01:01:54,700 --> 01:02:01,020
Il-fluss qed jiġi investigat l-ewwel għal serq
qtil. Xejn

339
01:02:01,020 --> 01:02:03,620
ma jsibux. U ma jistgħu jagħmlu xejn lil Zedníček.

340
01:02:06,360 --> 01:02:07,520
Xi ngħidu dwar Stepa?

341
01:02:07,880 --> 01:02:10,420
Ikun kwiet jew... Biss biex joqgħod sieket.

342
01:02:10,760 --> 01:02:13,720
Din hija biss teżi. Mhux se jġibha hawn. Nru.

343
01:02:13,960 --> 01:02:15,360
Imma għandek titmah.

344
01:02:15,600 --> 01:02:16,760
Ikun hemm il-paċi.

345
01:02:16,980 --> 01:02:19,560
Isikek u titkellimx. Int ser xorta tinvolvi ruħek.

346
01:02:22,560 --> 01:02:23,620
Wara nofsinhar it-tajjeb.

347
01:02:28,270 --> 01:02:31,990
I rowed butir lill-cobbler. Down fil-blu
hemm ħafna minnu.

348
01:02:32,250 --> 01:02:35,250
Il-bennel qatel ix-xafra u difnu.

349
01:02:36,430 --> 01:02:38,870
Oh, huwa ltqajna ħarsa stramba mill-ġdid.

350
01:02:39,650 --> 01:02:40,650
Ejja mmorru.

351
01:02:58,000 --> 01:02:59,940
Dak hu salib miegħek.

352
01:03:04,740 --> 01:03:07,140
Dak sħun.

353
01:03:13,680 --> 01:03:20,600
Fiċ-ċentru ta’ detenzjoni tagħna, hemm tajjeb. Hemmhekk
qamel kbar qed jitkaxkru

354
01:03:20,600 --> 01:03:22,040
fuq l-art.

355
01:03:22,680 --> 01:03:29,500
Naqbadhom wieħed tnejn u nitfagħhom
qawl. V

356
01:03:29,500 --> 01:03:35,440
ħabs tagħna, huwa tajjeb hemmhekk. U int dak
titlef l-għasel

357
01:03:36,060 --> 01:03:42,940
Pupa msawta marret, tap tap tap, tap
vit vit

358
01:03:42,940 --> 01:03:43,940
vit.

359
01:03:44,880 --> 01:03:46,720
Kienet kollha...

360
01:03:51,340 --> 01:03:52,380
Huwa miksur.

361
01:03:53,360 --> 01:03:54,380
Hawn imur.

362
01:03:54,620 --> 01:03:55,620
U ejja naraw.

363
01:03:55,900 --> 01:04:02,080
U ara, ballun squishy, ​​hemm tmur
lanqas inti għandek ħafna.

364
01:04:02,700 --> 01:04:03,960
Int, iva, int.

365
01:04:04,320 --> 01:04:05,940
Għandek ħafna minnha.

366
01:04:09,080 --> 01:04:12,120
Issa l-irkib f'gaġġa fis-sajf huwa tal-mistħija.

367
01:04:13,080 --> 01:04:17,240
Našinec għandu jkun pubbliku fix-xemx.

368
01:04:17,860 --> 01:04:19,920
Suppost li tkun għalqa, hux?

369
01:04:21,640 --> 01:04:23,200
U kemm seraq, huh?

370
01:04:23,680 --> 01:04:24,680
Naf.

371
01:04:25,200 --> 01:04:28,200
Tawni qabel ma kont ingħoddha.

372
01:04:28,600 --> 01:04:33,760
Għandek midfun il-flus u ma marret
pubs għad iridu juru.

373
01:04:34,460 --> 01:04:38,020
U kif kien mat-tħin,
xiex?

374
01:04:38,740 --> 01:04:40,120
X'hemm miegħek?

375
01:04:40,860 --> 01:04:43,420
Li tkun kapaċi timxi fiha, dak hu.

376
01:04:43,720 --> 01:04:44,820
Interrogazzjoni tal-butt.

377
01:05:03,690 --> 01:05:06,330
Tħallejtek tixrob l-inbid tiegħi, diżgrazzja!

378
01:05:10,390 --> 01:05:14,450
Xiex?! Tgħajjatx daqshekk!

379
01:05:14,910 --> 01:05:16,410
Ħalli xi ħadd jismagħna!

380
01:05:19,990 --> 01:05:23,450
Trid theddidni?

381
01:05:29,010 --> 01:05:31,030
Nista’ nistaqsik biss?

382
01:05:31,600 --> 01:05:35,460
Jekk hemm għadajjar overhead, ħut.

383
01:05:41,100 --> 01:05:45,500
Imbagħad ridt nistaqsik meta aħna s
Teresa se tirranġa t-tieġ.

384
01:05:48,100 --> 01:05:51,360
Ħu l-ġamm!

385
01:05:54,200 --> 01:05:58,840
Ser nerġa’ nurik! Int tkun fuqi
isiru sinjuri!

386
01:06:13,580 --> 01:06:14,740
Allura x'hemm fuq?

387
01:06:15,020 --> 01:06:17,460
Ma sibt xejn suspettuż fil-suf.

388
01:06:17,700 --> 01:06:19,000
Hemm vojt.

389
01:06:19,400 --> 01:06:20,400
Kollox sal-għeruq.

390
01:06:22,200 --> 01:06:26,000
Ukoll, xi ngħidu dwar ittra?

391
01:06:26,440 --> 01:06:27,440
Xejn?

392
01:06:28,040 --> 01:06:30,000
Qed taħseb fil-qtil?

393
01:06:31,620 --> 01:06:33,060
Ma jidhirx bħalu.

394
01:06:36,560 --> 01:06:37,560
Dak tajjeb.

395
01:07:14,960 --> 01:07:17,300
Biex ma terġax tibda xi ħaġa x'imkien
nag, int

396
01:07:17,660 --> 01:07:22,420
Jibża’ li Štěpán se jdawwarna. Intom ilkoll
nanna bħal din.

397
01:07:22,900 --> 01:07:25,400
Imma Štěpán żgur se jgħidlek. Se.

398
01:07:26,820 --> 01:07:31,120
Jekk tajt lil Tereza lil Štěpán, iva
ilkoll inkunu sikuri. Tereża.

399
01:07:31,920 --> 01:07:33,940
Hi ma tridx u jien ma rridx nisfurzaha.

400
01:07:34,680 --> 01:07:38,760
Forsi setgħet tgħid lilha nfisha, imma ġġiegħelha
ma tistax

401
01:07:40,080 --> 01:07:41,300
Jien ma tajtha lil Brikt.

402
01:07:42,460 --> 01:07:43,880
Setgħet kienet tiegħu u...

403
01:07:44,750 --> 01:07:47,710
Dan ma kellux jiġri hemmhekk.

404
01:07:49,690 --> 01:07:51,790
Għaliex morna hemm?

405
01:07:52,710 --> 01:07:55,850
Mill-inqas ma kellniex inpoġġuh f’dik il-pool.

406
01:07:56,530 --> 01:07:57,530
Huma jsibuh hemm.

407
01:07:59,430 --> 01:08:00,830
Kellna nidfnuh.

408
01:08:18,590 --> 01:08:22,930
Għidt lill-cottagers li t-taħħan kien mejjet.
Dak huwa biżżejjed. Nista’ ngħidlek għada.

409
01:08:25,170 --> 01:08:29,529
U intom, sidien tad-dar, intom li għandkom lili
keċċejtni barra, xorta tkun kuntenta tittalabni

410
01:08:29,529 --> 01:08:33,189
biex terga’ lura U int xorta togħġobni
itlobni biex niżżewweġ lil Tereża.

411
01:08:36,170 --> 01:08:37,770
Għandek sa filgħodu.

412
01:08:41,710 --> 01:08:43,590
Issa għandu bżonn iż-żmien biex jaħseb.

413
01:08:43,970 --> 01:08:46,090
Se nitla bit-tern u l-bricht
se nneħħi.

414
01:08:46,310 --> 01:08:47,490
Il-cottagers lanqas biss kienu jsibuh fiha.

415
01:08:48,720 --> 01:08:51,260
Alby m'għandux jitħalla waħdu. Nibqa’ miegħu!
Le!

416
01:08:52,140 --> 01:08:53,359
Ħuh miegħek.

417
01:08:53,859 --> 01:08:58,160
Nibqa’, irrid inkellem lil Teresa.
Hurry up!

418
01:08:59,040 --> 01:09:00,040
Ejja.

419
01:09:16,899 --> 01:09:17,899
Tereża!

420
01:09:22,080 --> 01:09:23,880
Tereża! Jien hawn.

421
01:09:26,020 --> 01:09:27,359
Smajt kollox.

422
01:09:29,100 --> 01:09:30,800
Qatt ma niżżewweġ lil Štěpán.

423
01:09:31,439 --> 01:09:32,439
Qatt!

424
01:09:33,319 --> 01:09:37,180
Anke jekk taf li se teqridna lkoll, hekk jagħmel
numru żgħir minna.

425
01:09:38,399 --> 01:09:40,740
Huwa għalhekk li trid tissagrifika lili?

426
01:09:41,859 --> 01:09:48,279
Ma tiddejjaqx li nkun mara ta’ raġel
min ddejjaqni, min jien

427
01:09:48,279 --> 01:09:49,279
Qed nipproteġi!

428
01:09:53,870 --> 01:09:54,870
Titlaqx!

429
01:09:55,110 --> 01:09:56,110
Bogħod!

430
01:09:56,750 --> 01:09:57,750
Bogħod!

431
01:09:58,290 --> 01:10:00,030
Imissek tlaqt qabel.

432
01:10:00,250 --> 01:10:02,230
Dan kollu ġara minħabba int.

433
01:10:03,350 --> 01:10:06,150
L-ewwel Brichta u issa Štěpán.

434
01:10:06,350 --> 01:10:07,510
Kollox tort tiegħek.

435
01:10:08,070 --> 01:10:09,070
I?

436
01:10:16,750 --> 01:10:18,130
Aħseb dwarha, Teresa.

437
01:10:19,610 --> 01:10:21,470
Tħallixna fl-inkwiet.

438
01:10:22,220 --> 01:10:27,460
jekk jagħlquna, x’jiġri minna
għerejjex, x'se jiġri mill-ħsad ftit

439
01:10:27,460 --> 01:10:28,460
fuq l-għelieqi.

440
01:10:30,100 --> 01:10:33,220
Teresa, int se teqridna.

441
01:11:09,590 --> 01:11:10,990
Tmiem.

442
01:11:37,740 --> 01:11:39,160
Il-lejl kollu ma rqadtx.

443
01:11:39,740 --> 01:11:42,300
Jien nibża’. Forsi jiġu dalwaqt
ġendarmi.

444
01:11:43,280 --> 01:11:44,620
Nisperaw li ma jiġux sa għada.

445
01:11:52,380 --> 01:11:57,220
Sur Scarecrow, kulħadd bħalna hawn
tara, għalhekk kienu Richt, mhux jien biss

446
01:11:57,220 --> 01:11:58,220
waħdu. Dak hu.

447
01:11:58,520 --> 01:12:02,020
Kien miġnun bil-biża’. Għandu jkollna lilu
jikkalma xi mkien qabel ma jikkalma.

448
01:12:28,490 --> 01:12:29,490
Iva, għandek ħin.

449
01:12:31,090 --> 01:12:32,690
Tista' tbiddel fehmtek.

450
01:12:43,490 --> 01:12:44,890
Jew titlaq.

451
01:13:30,060 --> 01:13:34,300
Gwardjan, kulħadd, kif qegħdin hawn?
tara aħna qtilnuh.

452
01:13:35,020 --> 01:13:37,620
Mhux jien biss, qtilnih ilkoll.

453
01:13:37,860 --> 01:13:40,920
Qed narrestak f'isem il-liġi.

454
01:14:48,940 --> 01:14:54,080
X'nagħmel mingħajrek Martin
meta Albi ma jkunx id-dar? Min se jgħinni

455
01:14:54,080 --> 01:14:55,080
ħsad?

456
01:14:55,560 --> 01:14:58,580
Wegħdt li se ngħin lil kulħadd. Ukoll
Jien se ngħin.

457
01:14:59,860 --> 01:15:06,680
Hija ħasra li l-irġiel tagħna telqu. A
xortik tajba li bqajt hawn.

458
01:15:34,010 --> 01:15:35,410
Tmiem.

459
01:16:34,060 --> 01:16:35,520
www.hradeckralove.org

460
01:17:21,970 --> 01:17:27,370
Tant xogħol id-dar u aħna qegħdin idle hawn.

461
01:17:30,390 --> 01:17:33,830
Nifhem li, jien ukoll barrani, imma
ma nistax ngħinek

462
01:17:36,230 --> 01:17:40,410
U madankollu nista, jekk tgħidli l-verità? A
xejn ħlief il-verità.

463
01:17:42,730 --> 01:17:46,310
Albin, per eżempju, jitkellem konfuż u jien
jaraw ir-rebħa.

464
01:17:47,350 --> 01:17:50,770
Albin qed ibati mid-disenterija, Sur Rado.

465
01:17:51,150 --> 01:17:53,170
Ħafna drabi jkollu aċċessjonijiet.

466
01:17:54,170 --> 01:17:57,670
Imma ħej, int raġel xiħ u
taf x'inhi qorti.

467
01:17:58,110 --> 01:18:00,350
Ma tistax titkellem biss hala bala hawn.

468
01:18:00,610 --> 01:18:04,690
Trid titkellem fil-punt u tixhed għalih
il-verità u xejn ħlief il-verità.

469
01:18:07,430 --> 01:18:10,310
Tista’ tgħidli min qatel lil Brichta?

470
01:18:14,160 --> 01:18:15,160
Ilkoll kemm aħna.

471
01:18:15,780 --> 01:18:17,520
Ridna l-ilma.

472
01:18:17,820 --> 01:18:21,240
Ridna nsalvaw artijietna.

473
01:18:22,880 --> 01:18:26,280
Aħna lkoll ħatja. U fuq kollox jien.

474
01:18:26,680 --> 01:18:29,300
Tkellem liberament u fid-dettall.

475
01:18:30,060 --> 01:18:34,720
Tereza ma tafx, qatt ma jiġri
jum terribbli

476
01:18:35,120 --> 01:18:38,980
Kollox jibda u jispiċċa minn Tereża.

477
01:18:39,600 --> 01:18:41,860
Id-diżgrazzji kollha tagħna...

478
01:18:42,740 --> 01:18:44,520
Ħareġ minn Tereża, Imħallef.

479
01:19:33,960 --> 01:19:35,140
Jien stqarrejt.

480
01:19:36,640 --> 01:19:39,700
U issa qed nibża’ iktar minn qabel.

481
01:19:40,800 --> 01:19:47,400
Nibża biss minn dak li qed jiġri d-dar issa

482
01:19:47,400 --> 01:19:48,400
jilagħqu

483
01:19:50,100 --> 01:19:51,860
Tereża żgur li telqet.

484
01:19:53,060 --> 01:19:54,060
Aħna ninżlu!

485
01:19:54,700 --> 01:19:58,000
Dan huwa d-distrett tiegħi.

486
01:21:46,380 --> 01:21:53,360
Il-qorti reġjonali tikkastiga. Irrikonoxxut wara magħmul
il-prova eżatt hekk.

487
01:21:54,340 --> 01:22:00,580
Konvenuti Jan Albín, Josef Rybák,
František Havrda u Alois Hájek

488
01:22:00,580 --> 01:22:04,580
jiġu lliberati minn kawżi miġjuba kontrihom minn
dawn ir-raġunijiet.

489
01:22:05,180 --> 01:22:10,540
Il-ġurija dwar il-kwistjoni jekk l-akkużati aġixxewx
kontra Bricht bi ħsiebu jagħmillu

490
01:22:10,540 --> 01:22:13,980
maqtula, wieġeb tnax-il vuċi le.

491
01:22:14,800 --> 01:22:21,460
U għall-mistoqsija jekk il-konvenuti ddefendewx l-interess tagħhom
taċ-ċittadini sħabu u Albin aġixxa fuq

492
01:22:21,460 --> 01:22:25,860
eżerċizzju tad-difiża meħtieġa biss 12-il vot
iva.

493
01:22:49,520 --> 01:22:50,520
Min trid?

494
01:22:50,760 --> 01:22:51,760
Inti!

495
01:23:09,000 --> 01:23:10,000
Inti!

496
01:23:11,400 --> 01:23:14,700
Jien ridt nagħmel dak kollu għalik
l-aħjar, u x'nagħmel?

497
01:23:15,300 --> 01:23:16,440
L-agħar!

498
01:23:19,020 --> 01:23:20,020
Jien illegali!

499
01:23:20,260 --> 01:23:21,960
U int, int, int! Għamiltu għalija!

500
01:24:36,010 --> 01:24:37,630
Għaliex għenitni, Martin?

501
01:24:39,490 --> 01:24:40,490
Għaliex?

502
01:24:42,650 --> 01:24:47,750
Tħobbni ftit?

503
01:24:47,990 --> 01:24:49,030
Mhux aktar, Teresa.

504
01:24:50,150 --> 01:24:52,350
Allura għaliex qed tħares lejja hekk, Martin?

505
01:24:54,290 --> 01:24:57,230
Għax ikolli ngħidlek darba li qiegħed hawn
ma rridux

506
01:24:59,030 --> 01:25:02,690
Minn fejn ġejt, ta’ min int?

507
01:25:04,780 --> 01:25:06,580
Jien ridt inkun tiegħek.

508
01:25:07,120 --> 01:25:08,120
Jien?

509
01:25:09,820 --> 01:25:10,960
Xi ngħidu dwar Habrda?

510
01:25:11,320 --> 01:25:15,160
Liema Tern? Xi ngħidu għal Stephen? Kulħadd warajk
jixxennaq għal.

511
01:25:17,780 --> 01:25:19,440
Int is-sfortuna tagħna.

512
01:25:20,560 --> 01:25:21,560
Għaliex?

513
01:25:24,700 --> 01:25:26,400
X'għandi nagħmel, Martin?

514
01:25:27,720 --> 01:25:28,720
Se jitilqu?

515
01:25:29,820 --> 01:25:31,140
Inti ser tagħtina l-paċi.

516
01:25:36,849 --> 01:25:39,050
Tajjeb, nitlaq.

517
01:25:39,570 --> 01:25:40,670
Fejn?

518
01:25:43,230 --> 01:25:46,190
Forsi lejn il-belt.

519
01:25:46,490 --> 01:25:47,670
Għall-belt?

520
01:25:47,950 --> 01:25:50,330
Iva, lejn il-belt.

521
01:25:52,370 --> 01:25:53,890
Goodbye Artna.

522
01:25:55,030 --> 01:25:56,370
Mur issa.

523
01:26:24,500 --> 01:26:26,000
Kollox jinħasad.

524
01:26:27,840 --> 01:26:29,320
Martin għad għandu s-segala fl-għalqa.

525
01:26:32,680 --> 01:26:34,500
Debouška! Trid tidħol taħt is-saqaf.

526
01:28:44,300 --> 01:28:46,140
X’qed tagħmel Tereża?

527
01:28:46,520 --> 01:28:47,520
Hija telqet.

528
01:28:48,280 --> 01:28:51,900
Fejn? Marret il-belt, mhux se terga’ lura.

529
01:28:55,100 --> 01:28:56,600
Xi ngħidu għal Stephen?

530
01:28:56,900 --> 01:28:57,900
Ħarab.